Courier New - follow up

Couri
erNew
|⇐⇒|
|||||

Rightwards (and leftwards) double arrow

I wrote to "FontsLive.com by Monotype Imaging" about the problem. They confirmed that the problem is in the font itself (not the softwares), but they cannot change the situation, because of licensing difficulties:

Hi Edvárd,

It appears to a bug (or a feature?) in Courier New and how it is rendered in various environments or applications.

Unfortunately since we distribute this font under license we cannot modify it.

So my suggestion would be to consider a different font, such as Consolas, another monospaced font.

Sincerely,
--- 8< ----